بسم الله الرحمن الرحیم

عنوان مقاله:

صرافان شیعی قرن دوم و سوم کوفه: کارگزاران مالی ائمه ع

Bankers and Politics: The Network of Shi‘i Moneychangers in Eighth-Ninth Century Kufa  and their Role in the Shi‘i Community 

نویسنده (نویسندگان):

موشق آساتریان

Mushegh Asatryan

مؤسسه مطالعات اسماعیلی، لندن

The Institute of Ismaili Studies, London

مترجم (مترجمان):

اکبر باقری، هادی غلام‌زاده خاک‌پور

Bagheri, Akbar; Gholamzadeh, Khakpoor, Hadi

Abstract:

The article studies the network of money changers in the Shi‘i community of Kufa during the eighth-ninth centuries. It argues that apart from exchanging currencies, some of these moneychangers acted as financial agents for the imams, collecting funds from their following, receiving donations on their behalf, and with the collected money regulating the internal affairs of the Kufan Shi‘i community. By looking at the history of the Shi‘i community and, still broader, of the region as a whole, the article seeks to explain why the group of moneychangers became important among the Kufan Shi‘is, especially during Ja‘far al-Sadeq’s time and later, while being virtually insignificant at earlier periods. The article combines a quantitative study of biographical dictionaries with evidence found in literary accounts.

چکیده:

این مقاله به بررسی شبکه صرافان شیعی مذهب جامعه کوفه، طی قرون دوم و سوم هجری (هشتم و نهم میلادی) پرداخته، چنین استدلال می‌کند که برخی از این صرافان، غیر از مبادله پول‌های رایج آن زمان، به‌ عنوان کارگزاران مالی ائمه ]:[ عمل می‌کردند؛ وجوهات و کمک‌های مالی را از پیروان ایشان دریافت می‌کردند و با مبالغ گرد‌آوری‌شده، امور داخلی جامعه شیعی کوفه را سامان می‌بخشیدند. این مقاله با نگاهی به تاریخ جامعه شیعی و به طور گسترده‌تر، تمام منطقه، در پی تشریح اهمیت گروه صرافان در میان شیعیان کوفه، به‌ویژه در دوره حیات امام جعفر صادق ]7[ و بعد از ایشان است؛ چرا که در دوره‌های قبل، این موضوع تقریباً اهمیتی ناچیز داشته است. این مقاله، مطالعه کمّی شرح‌ حال ‌نگاری‌ها را با شواهدی که در گزارش‌های دقیق یافت می‌شود ترکیب می‌کند.

.

Keywords: Money changers, sayrafi,  quantitative study,  biographical dictionaries, Shi‘ism, Kufa

کلید‌واژه‌ها: صرافان، صرافی، مطالعه کمّی، شرح‌حال‌نگاری‌ها، تشیع و کوفه

*********

این مقاله در حال ترجمه، بررسی و نقد است. پس از تکمیل پروژه، ترجمه مقاله و نقد آن در دو نشریه علمی ـ تخصصی و علمی پژوهشی منتشر می گردد.

لینک دانلود گزارش هر یک از تحقیقات مذکور در همین صفحه بارگذاری می شود. ان‌شاءالله.

*********

لینک دانلود